Investigate using Microsoft.DotNet.SharedFramework.Sdk

https://github.com/dotnet/arcade/tree/main/src/Microsoft.DotNet.SharedFramework.Sdk

Runtime & WindowsDesktop use this to generate their SharedFx packages/Installers, but we have custom logic. We should investigate what it would take/what are the benefits of using this shared infra.