Fix: Handle null event.submitter in enhanced form submission

• [Y] You've read the Contributor Guide and Code of Conduct.
• [Y] You've included unit or integration tests for your change, where applicable.
• [Y] You've included inline docs for your change, where applicable.
• [Y] There's an open issue for the PR that you are making. If you'd like to propose a new feature or change, please open an issue to discuss the change or find an existing issue.

Description

• This PR fixes an issue where calling requestSubmit on a form with the data-enhance attribute caused an uncaught TypeError due to accessing a member on a null event.submitter.
• The change replaces the non-null assertion operator (!) with the optional chaining operator (?) to properly handle cases where event.submitter is null.

By addressing this, the form navigation is enhanced without throwing errors, ensuring smoother functionality and user experience.

Fixes #58244