Fix: Inconsistent certificate chain handling between endpoint and default configuration#60710

BrennanConroy merged 5 commits intodotnet:maindotnet/aspnetcore:mainfrom

jnjudge1:jnjudge1/fix-default-cert-configjnjudge1/aspnetcore:jnjudge1/fix-default-cert-configCopy head branch name to clipboard