Adding dotnet3.1/dotnet-eng packages sources (#28088)

In order to remove dependencies on sleet from release branches,
it is neccessary to preemptively add these sources so that mehanisms
will be able to restore these packages.

Sleet must be removed because of it's strong dependency on spcific
nuget.packaging versions, which are not stable between 3.0 and 3.1
causing method load exceptions.

Author: ChadNedzlek

NuGet.config

@@ -18,6 +18,7 @@
     <add key="dotnet3.1-transport" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/dotnet3.1-transport/nuget/v3/index.json" />
     <add key="myget.org dotnet-core" value="https://dotnet.myget.org/F/dotnet-core/api/v3/index.json" />
     <add key="nuget.org" value="https://api.nuget.org/v3/index.json" />
+    <add key="dotnet-eng" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/dotnet-eng/nuget/v3/index.json" />
   </packageSources>
   <disabledPackageSources>
     <clear />