Add CompareInfo tests

An initial set of tests, based on the coverage we have internally in our
conformance tests, but rewritten in idomatic xunit style.

In addition, I have added some more tests to bring up the code coverage
numbers of the Windows implementation of globalization.

Author: ellismg