Can we avoid using `(s)` for things that can be multiple?

[jskeet]

Example from #605:

value(s) of the expression(s)

I think it would be simpler to accept that sometimes when there's a list of things, that might be a list of only one thing.

@jskeet to find all occurrences.