Update lambda expression documentation to clarify method call behavior in expression trees (#47037)

* Initial plan

* Update lambda expression documentation to clarify method call behavior in expression trees

Co-authored-by: BillWagner <[email protected]>

* Update docs/csharp/language-reference/operators/lambda-expressions.md

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <[email protected]>
Co-authored-by: BillWagner <[email protected]>
Co-authored-by: Bill Wagner <[email protected]>

Author: Copilot

docs/csharp/language-reference/operators/lambda-expressions.md

@@ -49,7 +49,7 @@ A lambda expression with an expression on the right side of the `=>` operator is
 (input-parameters) => expression
 ```
 
-The body of an expression lambda can consist of a method call. However, when creating [expression trees](../../advanced-topics/expression-trees/index.md) evaluated by a query provider, limit method calls to those methods recognized by the query provider. Otherwise, the query provider can't replicate the method's function.
+The body of an expression lambda can consist of a method call. However, when creating [expression trees](../../advanced-topics/expression-trees/index.md) evaluated by a query provider, you should limit method calls to those methods that the query provider translates to its format. Different query providers have varying capabilities—for example, many SQL-based providers can translate methods like <xref:System.String.StartsWith%2A?displayProperty=nameWithType> into appropriate SQL expressions such as `LIKE`. If a query provider doesn't recognize a method call, it can't translate or execute the expression.
 
 ## Statement lambdas