More template updates (#16674)

* Update config.yml

* rename file for ordering

* Update .github/ISSUE_TEMPLATE/dotnet-breaking-change.md

Co-Authored-By: Maira Wenzel <[email protected]>

Author: gewarren

.github/ISSUE_TEMPLATE/config.yml

@@ -5,4 +5,4 @@ contact_links:
     about: Log general docs.microsoft.com site issues here
   - name: .NET platform and other product feedback
     url: https://developercommunity.visualstudio.com/spaces/61/index.html
-    about: Log .NET Core product issues here
+    about: Log product issues here

.github/ISSUE_TEMPLATE/doc-breaking-change.md renamed to .github/ISSUE_TEMPLATE/dotnet-breaking-change.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-name: Breaking change
+name: .NET Core breaking change
 about: Report a change in .NET Core that breaks something that worked in a previous version (intended mostly for product-team use)
 ---