fix: Add nint and nuint as operators for binary operations (#44973)

Reading the design, it mentions that it seems to be supported (https://learn.microsoft.com/dotnet/csharp/language-reference/proposals/csharp-9.0/native-integers?WT.mc_id=8B97120A00B57354#constants) and when looking at the bcl they seem to support `IBinaryInteger`, `IBinaryNumber` and `IBitwiseOperators`.

https://source.dot.net/#System.Private.CoreLib/src/libraries/System.Private.CoreLib/src/System/UIntPtr.cs,33

Author: BenjaminMichaelis

docs/csharp/language-reference/operators/bitwise-and-shift-operators.md

@@ -44,7 +44,7 @@ The bitwise and shift operators include unary bitwise complement, binary left an
 - Binary [`<<` (left shift)](#left-shift-operator-), [`>>` (right shift)](#right-shift-operator-), and [`>>>` (unsigned right shift)](#unsigned-right-shift-operator-) operators
 - Binary [`&` (logical AND)](#logical-and-operator-), [`|` (logical OR)](#logical-or-operator-), and [`^` (logical exclusive OR)](#logical-exclusive-or-operator-) operators
 
-Those operators are defined for the `int`, `uint`, `long`, and `ulong` types. When both operands are of other integral types (`sbyte`, `byte`, `short`, `ushort`, or `char`), their values are converted to the `int` type, which is also the result type of an operation. When operands are of different integral types, their values are converted to the closest containing integral type. For more information, see the [Numeric promotions](~/_csharpstandard/standard/expressions.md#1247-numeric-promotions) section of the [C# language specification](~/_csharpstandard/standard/README.md). The compound operators (such as `>>=`) don't convert their arguments to `int` or have the result type as `int`.
+Those operators are defined for the `int`, `uint`, `long`, `ulong`, `nint`, and `nuint` types. When both operands are of other integral types (`sbyte`, `byte`, `short`, `ushort`, or `char`), their values are converted to the `int` type, which is also the result type of an operation. When operands are of different integral types, their values are converted to the closest containing integral type. For more information, see the [Numeric promotions](~/_csharpstandard/standard/expressions.md#1247-numeric-promotions) section of the [C# language specification](~/_csharpstandard/standard/README.md). The compound operators (such as `>>=`) don't convert their arguments to `int` or have the result type as `int`.
 
 The `&`, `|`, and `^` operators are also defined for operands of the `bool` type. For more information, see [Boolean logical operators](boolean-logical-operators.md).