Update MSTest analyzer docs (#44397)

* Update MSTest analyzer docs

* Fix markdownlint violation

Author: Youssef1313

docs/core/testing/mstest-analyzers/design-rules.md

@@ -21,3 +21,5 @@ Identifier | Name | Description
 [MSTEST0021](mstest0021.md) | PreferDisposeOverTestCleanupAnalyzer | Prefer Dispose over TestCleanup methods
 [MSTEST0022](mstest0022.md) | PreferTestCleanupOverDisposeAnalyzer | Prefer TestCleanup over Dispose methods
 [MSTEST0025](mstest0025.md) | PreferAssertFailOverAlwaysFalseConditionsAnalyzer | Use 'Assert.Fail' instead of an always-failing assert
+[MSTEST0029](mstest0029.md) | PublicMethodShouldBeTestMethod | A `public` method of a class marked with `[TestClass]` should be a test method (marked with `[TestMethod]`). The rule ignores methods that are marked with `[TestInitialize]`, or `[TestCleanup]` attributes.
+[MSTEST0036](mstest0036.md) | DoNotUseShadowingAnalyzer | Shadowing test members could cause testing issues (such as NRE).

docs/core/testing/mstest-analyzers/mstest0034.md

@@ -11,7 +11,7 @@ helpviewer_keywords:
 author: engyebrahim
 ms.author: enjieid
 ---
-# MSTEST0034: Use `ClassCleanupBehavior.EndOfClass` with the `[ClassCleanup]`.
+# MSTEST0034: Use `ClassCleanupBehavior.EndOfClass` with the `[ClassCleanup]`
 
 | Property                            | Value                                                            |
 |-------------------------------------|------------------------------------------------------------------|

docs/core/testing/mstest-analyzers/mstest0035.md

@@ -11,7 +11,7 @@ helpviewer_keywords:
 author: engyebrahim
 ms.author: enjieid
 ---
-# MSTEST0035: `[DeploymentItem]` can be specified only on test class or test method.
+# MSTEST0035: `[DeploymentItem]` can be specified only on test class or test method
 
 | Property                            | Value                                                                  |
 |-------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|

docs/core/testing/mstest-analyzers/mstest0036.md

@@ -11,7 +11,7 @@ helpviewer_keywords:
 author: engyebrahim
 ms.author: enjieid
 ---
-# MSTEST0036: Do not use shadowing inside test class.
+# MSTEST0036: Do not use shadowing inside test class
 
 | Property                            | Value                                                                  |
 |-------------------------------------|------------------------------------------------------------------------|

docs/core/testing/mstest-analyzers/mstest0038.md

@@ -22,7 +22,7 @@ ms.author: ygerges
 | **Enabled by default**              | Yes                                                                    |
 | **Default severity**                | Warning                                                                |
 | **Introduced in version**           | 3.8.0                                                                  |
-| **Is there a code fix**             | No                                                                     |
+| **Is there a code fix**             | Yes                                                                    |
 
 ## Cause
 

docs/core/testing/mstest-analyzers/usage-rules.md

@@ -24,8 +24,14 @@ Identifier | Name | Description
 [MSTEST0013](mstest0013.md) | AssemblyCleanupShouldBeValidAnalyzer | Methods marked with `[AssemblyCleanup]` should follow the following layout to be valid:<br/>- it should be `public` <br/>- it should be `static`<br/>- it should not be generic<br/>- it should not take any parameter<br/>- return type should be `void`, `Task` or `ValueTask`<br/>- it should not be `async void`<br/>- it should not be a special method (finalizer, operator...).
 [MSTEST0014](mstest0014.md) | DataRowShouldBeValidAnalyzer | `[DataRow]` instances should have the following layout to be valid:<br/>- they should only be set on a test method<br/>- argument count should match method parameters count<br/>- argument type should match method argument type
 [MSTEST0017](mstest0017.md) | AssertionArgsShouldBePassedInCorrectOrder | Assertion arguments should be passed in the correct order
+[MSTEST0018](mstest0018.md) | DynamicDataShouldBeValidAnalyzer | Methods marked with `[DynamicData]` should also be marked with `[TestMethod]` (or a derived attribute)
 [MSTEST0023](mstest0023.md) | DoNotNegateBooleanAssertionAnalyzer | Do not negate boolean assertions
 [MSTEST0024](mstest0024.md) | DoNotStoreStaticTestContextAnalyzer | Do not store TestContext in a static member
 [MSTEST0026](mstest0026.md) | AssertionArgsShouldAvoidConditionalAccessRuleId | Avoid conditional access in assertions
+[MSTEST0030](mstest0030.md) | TypeContainingTestMethodShouldBeATestClass | Type containing `[TestMethod]` should be marked with `[TestClass]`
+[MSTEST0031](mstest0031.md) | DoNotUseSystemDescriptionAttribute | 'System.ComponentModel.DescriptionAttribute' has no effect in the context of tests
+[MSTEST0032](mstest0032.md) | ReviewAlwaysTrueAssertConditionAnalyzer | Review or remove the assertion as its condition is known to be always true
+[MSTEST0034](mstest0034.md) | UseClassCleanupBehaviorEndOfClass | Use `ClassCleanupBehavior.EndOfClass` with the `[ClassCleanup]`
+[MSTEST0035](mstest0035.md) | UseDeploymentItemWithTestMethodOrTestClassTitle | `[DeploymentItem]` can be specified only on test class or test method
 [MSTEST0037](mstest0037.md) | UseProperAssertMethodsAnalyzer | Use proper `Assert` methods
 [MSTEST0038](mstest0038.md) | AvoidAssertAreSameWithValueTypesAnalyzer | Don't use `Assert.AreSame` or `Assert.AreNotSame` with value types

docs/navigate/devops-testing/toc.yml

@@ -191,6 +191,8 @@ items:
                     href: ../../core/testing/mstest-analyzers/mstest0035.md
                   - name: MSTEST0037
                     href: ../../core/testing/mstest-analyzers/mstest0037.md
+                  - name: MSTEST0038
+                    href: ../../core/testing/mstest-analyzers/mstest0038.md
       - name: Microsoft Testing Platform
         items:
           - name: Overview