Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Genevieve Warren <[email protected]>

Author: alexwolfmsft

docs/azure/TOC.yml

@@ -31,7 +31,7 @@
         href: ./migration/appcat/install.md
       - name: Visual Studio walkthrough
         href: ./migration/appcat/visual-studio.md
-      - name: Visual Studio copilot assessment
+      - name: Visual Studio Copilot assessment
         href: ./migration/appcat/visual-studio-copilot.md
       - name: .NET CLI walkthrough
         href: ./migration/appcat/dotnet-cli.md