[Orleans] cluster-management.md refers to OrleansConfiguration.xml

[ReubenBond]

Describe the issue or suggestion

https://learn.microsoft.com/en-us/dotnet/orleans/implementation/cluster-management#configuration refers to OrleansConfiguration.xml

Update to use new configuration format/methods only