Update option values for prefer collection expressions

[gewarren]

Fixes dotnet/roslyn#72532.

cc @cremor - and thank you for alerting me to the bad info.

---

Internal previews

📄 File	🔗 Preview link
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0028.md	Use collection initializers or expressions (IDE0028)
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0300.md	"IDE0300: Use collection expression for array"
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0301.md	Use collection expression for empty (IDE0301)
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0302.md	docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0302
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0303.md	Use collection expression for Create() (IDE0303)
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0304.md	"IDE0304: Use collection expression for builder"
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0305.md	Use collection expression for fluent (IDE0305)
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0306.md	docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/ide0306
docs/fundamentals/code-analysis/style-rules/index.md	Code-style rules

[BillWagner]

This LGTM, but I have a clarifying question for Cyrus.