Fix code fence issues in metrics and tracing documentation to prevent over-localization#47586

gewarren merged 7 commits intomaindotnet/docs:mainfrom

copilot/fix-43876dotnet/docs:copilot/fix-43876Copy head branch name to clipboard