[main] Update common Docker engineering infrastructure with latest (#5495)

Author: dotnet-docker-bot

eng/common/templates/variables/docker-images.yml

@@ -1,5 +1,5 @@
 variables:
-  imageNames.imageBuilderName: mcr.microsoft.com/dotnet-buildtools/image-builder:2456393
+  imageNames.imageBuilderName: mcr.microsoft.com/dotnet-buildtools/image-builder:2461919
   imageNames.imageBuilder: $(imageNames.imageBuilderName)
   imageNames.imageBuilder.withrepo: imagebuilder-withrepo:$(Build.BuildId)-$(System.JobId)
   imageNames.testRunner: mcr.microsoft.com/dotnet-buildtools/prereqs:cbl-mariner2.0-docker-testrunner

eng/common/templates/variables/dotnet/build-test-publish.yml

@@ -44,8 +44,3 @@ variables:
   value: $(dotnetDockerBot.userName)
 - name: gitHubVersionsRepoInfo.email
   value: $(dotnetDockerBot.email)
-
-- name: kusto.servicePrincipalPassword
-  value: $(app-DotnetDockerTelemetryIngestion-client-secret)
-- name: mcrStatus.servicePrincipalPassword
-  value: $(app-DotnetDockerMcrStatusApi-client-secret)

eng/common/templates/variables/dotnet/common.yml

@@ -6,11 +6,7 @@ variables:
   value: internal
 - name: dockerHubRegistryCreds
   value: --registry-creds 'docker.io=$(dotnetDockerHubBot.userName);$(BotAccount-dotnet-dockerhub-bot-PAT)'
-- name: acr.servicePrincipalPassword
-  value: $(app-dotnetdockerbuild-client-secret)
-- name: acr.password
-  value: $(BotAccount-dotnet-docker-acr-bot-password)
 
 - ${{ if eq(variables['System.TeamProject'], 'internal') }}:
   - group: DotNet-Docker-Common
-  - group: DotNet-Docker-Secrets
+  - group: DotNet-Docker-Secrets-WIF