[release/8.x] Update dependencies from dotnet/diagnostics (#8428)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/diagnostics build 20250410.3

Microsoft.Diagnostics.Monitoring , Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe , Microsoft.FileFormats
 From Version 9.0.553101 -> To Version 9.0.621003

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/diagnostics build 20250723.2

Microsoft.Diagnostics.Monitoring , Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe , Microsoft.FileFormats
 From Version 9.0.553101 -> To Version 9.0.637302

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-aspnetcore</Uri>
       <Sha>009e1ccafde4086ea52999e878f6e7aa5a7c4ccf</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring" Version="9.0.553101">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring" Version="9.0.637302">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>5b61d34de04d6100e6003415f7d7e9c4b971afd4</Sha>
+      <Sha>eab990eafdd479265f78855d72e6afa3ee0813c7</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe" Version="9.0.553101">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Monitoring.EventPipe" Version="9.0.637302">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>5b61d34de04d6100e6003415f7d7e9c4b971afd4</Sha>
+      <Sha>eab990eafdd479265f78855d72e6afa3ee0813c7</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="System.CommandLine" Version="2.0.0-beta4.25072.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/command-line-api</Uri>
@@ -46,9 +46,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
       <Sha>a73c08ec0de5a6e5e2a8668837df67edecb3a3da</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.FileFormats" Version="1.0.553101">
+    <Dependency Name="Microsoft.FileFormats" Version="1.0.637302">
       <Uri>https://github.com/dotnet/diagnostics</Uri>
-      <Sha>5b61d34de04d6100e6003415f7d7e9c4b971afd4</Sha>
+      <Sha>eab990eafdd479265f78855d72e6afa3ee0813c7</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.NETCore.App.Runtime.win-x64" Version="8.0.13" CoherentParentDependency="Microsoft.Dotnet.Sdk.Internal">
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-runtime</Uri>

eng/Versions.props

@@ -56,8 +56,8 @@
     <!-- dotnet/command-line-api references -->
     <SystemCommandLineVersion>2.0.0-beta4.25072.1</SystemCommandLineVersion>
     <!-- dotnet/diagnostics references -->
-    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>9.0.553101</MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>
-    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>9.0.553101</MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>9.0.637302</MicrosoftDiagnosticsMonitoringVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>9.0.637302</MicrosoftDiagnosticsMonitoringEventPipeVersion>
     <!-- dotnet/installer references -->
     <MicrosoftDotnetSdkInternalVersion>8.0.407-servicing.25113.5</MicrosoftDotnetSdkInternalVersion>
     <!-- dotnet/roslyn-analyzers -->
@@ -66,7 +66,7 @@
     <MicrosoftNETCoreAppRuntimewinx64Version>8.0.13</MicrosoftNETCoreAppRuntimewinx64Version>
     <VSRedistCommonNetCoreSharedFrameworkx6480Version>8.0.13-servicing.25066.9</VSRedistCommonNetCoreSharedFrameworkx6480Version>
     <!-- dotnet/symstore references -->
-    <MicrosoftFileFormatsVersion>1.0.553101</MicrosoftFileFormatsVersion>
+    <MicrosoftFileFormatsVersion>1.0.637302</MicrosoftFileFormatsVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup Label="Runtime Versions">
     <MicrosoftAspNetCoreApp80Version>$(MicrosoftNETCoreApp80Version)</MicrosoftAspNetCoreApp80Version>