chore(deps): update dependency docfx to v2.75.3 (#720)

[![Mend
Renovate](https://app.renovatebot.com/images/banner.svg)](https://renovatebot.com)

This PR contains the following updates:

| Package | Change | Age | Adoption | Passing | Confidence |
|---|---|---|---|---|---|
| [docfx](https://togithub.com/dotnet/docfx) | `2.75.2` -> `2.75.3` |
[![age](https://developer.mend.io/api/mc/badges/age/nuget/docfx/2.75.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![adoption](https://developer.mend.io/api/mc/badges/adoption/nuget/docfx/2.75.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![passing](https://developer.mend.io/api/mc/badges/compatibility/nuget/docfx/2.75.2/2.75.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|
[![confidence](https://developer.mend.io/api/mc/badges/confidence/nuget/docfx/2.75.2/2.75.3?slim=true)](https://docs.renovatebot.com/merge-confidence/)
|

---

### Release Notes

<details>
<summary>dotnet/docfx (docfx)</summary>

### [`v2.75.3`](https://togithub.com/dotnet/docfx/releases/tag/v2.75.3)

<!-- Release notes generated using configuration in .github/release.yml
at main -->

#### What's Changed

##### 🐞 Bug Fixes

- fix: Toc warnings when toc item with TopicUid but name is not
specified by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9665](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9665)
- fix: Warnings that occurs when bookmark link contains non-ASCII chars
by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9660](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9660)
- fix: Add StackTrace logs for Javascript error by
[@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9694](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9694)
- fix: InvalidInputFile error occurs if file contains URI escaped
charactors by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9700](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9700)
- fix: Add fail-fast logics when `--serve` option enabled & port is
already used by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9690](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9690)
- fix: filterconfig exclude rule is not works as documented by
[@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9666](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9666)

##### 🔧 Engineering

- build(deps): bump YamlDotNet from 15.1.0 to 15.1.1 dependencies .NET
by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9689](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9689)
- chore: update NuGet package dependencies
(Microsoft.NET.Test.Sdk,Microsoft.Build.Locator) by
[@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9693](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9693)
- chore: Update public API snapshot & disable `AutoVerify` on CI build
by [@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9692](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9692)
- chore: Update node.js version by
[@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9701](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9701)
- chore: Update Microsoft.Build package version by
[@&#8203;filzrev](https://togithub.com/filzrev) in
[https://github.com/dotnet/docfx/pull/9698](https://togithub.com/dotnet/docfx/pull/9698)

**Full Changelog**:
dotnet/docfx@v2.75.2...v2.75.3

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "after 9pm,before 6am" in timezone
Europe/Zurich, Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Enabled.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the
rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about this update
again.

---

- [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check
this box

---

This PR has been generated by [Mend
Renovate](https://www.mend.io/free-developer-tools/renovate/). View
repository job log
[here](https://developer.mend.io/github/buehler/dotnet-operator-sdk).

<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4xOTEuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjE5MS4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiJ9-->

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.config/dotnet-tools.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": true,
   "tools": {
     "docfx": {
-      "version": "2.75.2",
+      "version": "2.75.3",
       "commands": ["docfx"]
     }
   }