chore: add linting / formatting step for tests

Author: buehler

.github/workflows/dotnet-test.yml

@@ -25,6 +25,9 @@ jobs:
         with:
           dotnet-version: 8.x
 
+      - name: Linting
+        run: dotnet format --verify-no-changes
+
       - name: Create Kubernetes Cluster
         uses: helm/[email protected]