[main] Update dependencies from dotnet/arcade (#5610)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20241016.2

Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.Helix.Sdk
 From Version 9.0.0-beta.24501.3 -> To Version 9.0.0-beta.24516.2

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Stephen Toub <[email protected]>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -186,13 +186,13 @@
     </Dependency>
   </ProductDependencies>
   <ToolsetDependencies>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk" Version="9.0.0-beta.24501.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk" Version="9.0.0-beta.24516.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
-      <Sha>e879259c14f58a55983b9a70dd3034cc650ee961</Sha>
+      <Sha>3c393bbd85ae16ddddba20d0b75035b0c6f1a52d</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Helix.Sdk" Version="9.0.0-beta.24501.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Helix.Sdk" Version="9.0.0-beta.24516.2">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>
-      <Sha>e879259c14f58a55983b9a70dd3034cc650ee961</Sha>
+      <Sha>3c393bbd85ae16ddddba20d0b75035b0c6f1a52d</Sha>
     </Dependency>
   </ToolsetDependencies>
 </Dependencies>