[main] Update dependencies from dotnet/xharness (#23434)

This pull request updates the following dependencies

## From https://github.com/dotnet/xharness

- **Subscription**: [02e03784-16b3-4ced-b02a-3715797fc7da](https://maestro.dot.net/subscriptions?search=02e03784-16b3-4ced-b02a-3715797fc7da)
- **Build**: [20250729.1](https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2760691)
- **Date Produced**: July 29, 2025 6:13:56 PM UTC
- **Commit**: [ae4de48496d1f251ab7b63c47b5bdc9d4b37843a](dotnet/xharness@ae4de48)
- **Branch**: refs/heads/main

- **Updates**:
  - From [10.0.0-prerelease.25375.1 to 10.0.0-prerelease.25379.1][1]
    - Microsoft.DotNet.XHarness.iOS.Shared

[1]: dotnet/xharness@dfe773f...ae4de48

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -95,9 +95,9 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/templating</Uri>
       <Sha />
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.iOS.Shared" Version="10.0.0-prerelease.25375.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.XHarness.iOS.Shared" Version="10.0.0-prerelease.25379.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/xharness</Uri>
-      <Sha>dfe773f0763677ba3044e9913813e9a581009924</Sha>
+      <Sha>ae4de48496d1f251ab7b63c47b5bdc9d4b37843a</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk" Version="9.0.0-beta.25366.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade</Uri>

eng/Versions.props

@@ -12,7 +12,7 @@
     <MicrosoftNETRuntimeMonoTargetsSdkPackageVersion>9.0.0-rc.2.24462.10</MicrosoftNETRuntimeMonoTargetsSdkPackageVersion>
     <MicrosoftTemplateEngineTasksVersion>7.0.100-alpha.1.21601.1</MicrosoftTemplateEngineTasksVersion>
     <MicrosoftDotNetCecilPackageVersion>0.11.5-alpha.25275.2</MicrosoftDotNetCecilPackageVersion>
-    <MicrosoftDotNetXHarnessiOSSharedPackageVersion>10.0.0-prerelease.25375.1</MicrosoftDotNetXHarnessiOSSharedPackageVersion>
+    <MicrosoftDotNetXHarnessiOSSharedPackageVersion>10.0.0-prerelease.25379.1</MicrosoftDotNetXHarnessiOSSharedPackageVersion>
     <MicrosoftDotNetArcadeSdkPackageVersion>9.0.0-beta.25366.1</MicrosoftDotNetArcadeSdkPackageVersion>
     <!-- Manually updated versions -->
     <Emscriptennet7WorkloadVersion>$(MicrosoftNETWorkloadEmscriptenCurrentManifest80100Version)</Emscriptennet7WorkloadVersion>