[release/9.0-staging] throw an exception instead of infinite loop in sort_mark_list

[release/9.0-staging] throw an exception instead of infinite loop in sort_mark_list #17176