[release/9.0-staging] Update dependencies from dotnet/sdk (#115710)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/sdk build 20250518.4

Microsoft.SourceBuild.Intermediate.sdk , Microsoft.DotNet.ApiCompat.Task
 From Version 9.0.107-servicing.25261.2 -> To Version 9.0.107-servicing.25268.4

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/sdk build 20250522.8

Microsoft.SourceBuild.Intermediate.sdk , Microsoft.DotNet.ApiCompat.Task
 From Version 9.0.107-servicing.25261.2 -> To Version 9.0.107-servicing.25272.8

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

NuGet.config

@@ -11,7 +11,7 @@
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-sdk -->
-    <add key="darc-pub-dotnet-sdk-b562a30" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-sdk-b562a300/nuget/v3/index.json" />
+    <add key="darc-pub-dotnet-sdk-38e51fe" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-sdk-38e51fe4/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-sdk -->
     <!--End: Package sources managed by Dependency Flow automation. Do not edit the sources above.-->
     <!--

eng/Version.Details.xml

@@ -388,12 +388,12 @@
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.DotNet.ApiCompat.Task" Version="9.0.107">
       <Uri>https://github.com/dotnet/sdk</Uri>
-      <Sha>b562a3008a23dc5e7dca299c31056684b16b617e</Sha>
+      <Sha>38e51fe4e1fa36644ea66191001e82078989f051</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.sdk" Version="9.0.107-servicing.25261.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.sdk" Version="9.0.107-servicing.25272.8">
       <Uri>https://github.com/dotnet/sdk</Uri>
-      <Sha>b562a3008a23dc5e7dca299c31056684b16b617e</Sha>
+      <Sha>38e51fe4e1fa36644ea66191001e82078989f051</Sha>
       <SourceBuild RepoName="sdk" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="optimization.windows_nt-arm64.MIBC.Runtime" Version="1.0.0-prerelease.24462.2">