[release/9.0-staging] improve distribute_free_regions (#115167)

* new-dfr in one commit

* fixes for decommitting large+huge and comments

* only age regions during BGC

* fix age_all_region_kinds condition.

---------

Co-authored-by: Mark Plesko <[email protected]>

Author: mangod9