Update issue suppressions (#63248)

The test got renamed in #63178.

Should fix the Mono AOT CI failures seen in #63232.

Author: MichalStrehovsky

src/tests/issues.targets

@@ -2145,7 +2145,7 @@
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/Invoke/SEH/catchfinally_ind_il_r/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_r/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_r/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/casts/coverage/castclass_calli_il_r/**">
@@ -2154,7 +2154,7 @@
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/Invoke/fptr/instftn_t_il_d/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_d/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_d/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/Invoke/fptr/valftn_t_il_r/**">
@@ -2512,10 +2512,10 @@
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)JIT/Methodical/ELEMENT_TYPE_IU/u_conv_il_r/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_r/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_r/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_d/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_d/**">
             <Issue>needs triage</Issue>
         </ExcludeList>
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Directed/nullabletypes/isinstvaluetype_do/**">
@@ -2604,10 +2604,10 @@
         <ExcludeList Include="$(XUnitTestBinBase)/JIT/Directed/callconv/ThisCall/ThisCallTest/*">
             <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/57361</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_r/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_r/**">
             <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/57369</Issue>
         </ExcludeList>
-        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_d/**">
+        <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)/JIT/Methodical/eh/deadcode/deadoponerrorinfunclet_il_d/**">
             <Issue>https://github.com/dotnet/runtime/issues/57369</Issue>
         </ExcludeList>
         <ExcludeList Include = "$(XunitTestBinBase)JIT/Methodical/ELEMENT_TYPE_IU/u_conv_il_r/**">