[main] Update dependencies from microsoft/testfx (#48686)

Author: v-wuzhai

eng/Version.Details.xml

@@ -681,13 +681,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade-services</Uri>
       <Sha>f960530233dc3a37398aabc056109f55f897e2ad</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.7.0-preview.25222.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.7.0-preview.25223.3">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>32f500a8821eb202e56168d0a949ea464cf8ccf4</Sha>
+      <Sha>6a685fa27ed9739a1028d6163a6f3f1080aa9942</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="MSTest" Version="3.9.0-preview.25222.3">
+    <Dependency Name="MSTest" Version="3.9.0-preview.25223.3">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>32f500a8821eb202e56168d0a949ea464cf8ccf4</Sha>
+      <Sha>6a685fa27ed9739a1028d6163a6f3f1080aa9942</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Extensions.Configuration.Ini" Version="10.0.0-preview.4.25222.8">
       <Uri>https://github.com/dotnet/runtime</Uri>

eng/Versions.props

@@ -30,7 +30,7 @@
     <UsingToolVSSDK>true</UsingToolVSSDK>
     <FlagNetStandard1XDependencies Condition="'$(DotNetBuildSourceOnly)' == 'true'">true</FlagNetStandard1XDependencies>
     <!-- This property is only used in the dotnet test integration tests. -->
-    <MicrosoftTestingPlatformVersion>1.7.0-preview.25222.3</MicrosoftTestingPlatformVersion>
+    <MicrosoftTestingPlatformVersion>1.7.0-preview.25223.3</MicrosoftTestingPlatformVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup Label="Servicing version information">
     <VersionFeature21>30</VersionFeature21>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <AwesomeAssertionsVersion>8.0.2</AwesomeAssertionsVersion>
     <AwesomeAssertionsJsonVersion>8.0.0</AwesomeAssertionsJsonVersion>
     <MoqPackageVersion>4.18.4</MoqPackageVersion>
-    <MSTestVersion>3.9.0-preview.25222.3</MSTestVersion>
+    <MSTestVersion>3.9.0-preview.25223.3</MSTestVersion>
     <XunitCombinatorialVersion>1.3.2</XunitCombinatorialVersion>
     <MicrosoftDotNetInstallerWindowsSecurityTestDataPackageVersion>8.0.0-beta.23607.1</MicrosoftDotNetInstallerWindowsSecurityTestDataPackageVersion>
   </PropertyGroup>