[main] Update dependencies from microsoft/testfx (#50230)

Author: SimonZhao888

eng/Version.Details.props

@@ -142,8 +142,8 @@ This file should be imported by eng/Versions.props
     <!-- nuget/nuget.client dependencies -->
     <NuGetLocalizationPackageVersion>7.0.0-preview.1.100</NuGetLocalizationPackageVersion>
     <!-- microsoft/testfx dependencies -->
-    <MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>1.9.0-preview.25408.2</MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>
-    <MSTestPackageVersion>3.11.0-preview.25408.2</MSTestPackageVersion>
+    <MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>1.9.0-preview.25412.3</MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>
+    <MSTestPackageVersion>3.11.0-preview.25412.3</MSTestPackageVersion>
   </PropertyGroup>
   <!--Property group for alternate package version names-->
   <PropertyGroup>

eng/Version.Details.xml

@@ -553,13 +553,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>520c71b5277fc1f72dbec14da03ca55205d6c8e5</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.9.0-preview.25408.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="1.9.0-preview.25412.3">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>a995127b79cb0691333b8ec172128ac5e7abb9b2</Sha>
+      <Sha>d64da42485ebcccfa5191c543c91a35f22f070d0</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="MSTest" Version="3.11.0-preview.25408.2">
+    <Dependency Name="MSTest" Version="3.11.0-preview.25412.3">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>a995127b79cb0691333b8ec172128ac5e7abb9b2</Sha>
+      <Sha>d64da42485ebcccfa5191c543c91a35f22f070d0</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Extensions.Configuration.Ini" Version="10.0.0-rc.1.25411.109">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>