Merged PR 51011: Merge from public to internal

#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
This PR synchronizes dependency and configuration updates by merging changes from the public branch into the internal repository.

#### PR Summary
This merge updates multiple dependency versions, configuration settings, and localization strings to align internal builds with public updates. Key changes include:
- Updates in `eng/Version.Details.xml` and `eng/Versions.props` to bump versions for Microsoft.DotNet.Darc, Microsoft.DotNet.DarcLib, Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk, Microsoft.Build, and scenario test packages.
- Revised package references in `src/Layout/tool_fsharp/tool_fsc.csproj` with version overrides and the addition of Microsoft.NET.StringTools.
- Version increments in `src/SourceBuild/content/global.json` and related version prop files for .NET tools and source-built SDK/artifact versions.
- CI and NuGet configuration adjustments in `/.vsts-ci.yml` and `/NuGet.config`, including updating branch names and package source keys.
- Translation updates in localization files under `src/Containers/Microsoft.NET.Build.Containers/Resources/xlf/` for container download failure messages.
<!-- GitOpsUserAgent=GitOps.Apps.Server.pullrequestcopilot -->

Author: marcpopMSFT

.config/dotnet-tools.json

@@ -3,7 +3,7 @@
   "isRoot": true,
   "tools": {
     "microsoft.dotnet.darc": {
-      "version": "1.1.0-beta.24367.3",
+      "version": "1.1.0-beta.25317.4",
       "commands": [
         "darc"
       ]

.vsts-ci.yml

@@ -105,7 +105,7 @@ extends:
             templateFolderName: templates-official
             publishTaskPrefix: 1ES.
           runtimeSourceProperties: /p:DotNetRuntimeSourceFeed=https://dotnetbuilds.blob.core.windows.net/internal /p:DotNetRuntimeSourceFeedKey=$(dotnetbuilds-internal-container-read-token-base64)
-          locBranch: release/9.0.3xx
+          locBranch: main
           ${{ if and(eq(parameters.runTestBuild, false), ne(variables['Build.Reason'], 'PullRequest')) }}:
             timeoutInMinutes: 90
             windowsJobParameterSets:

NuGet.config

@@ -30,7 +30,7 @@
     <add key="darc-pub-dotnet-emsdk-b567cdb" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-emsdk-b567cdb6/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  Begin: Package sources from DotNet-msbuild-Trusted -->
-    <add key="darc-pub-DotNet-msbuild-Trusted-c95bb4f" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-DotNet-msbuild-Trusted-c95bb4f6/nuget/v3/index.json" />
+    <add key="darc-pub-DotNet-msbuild-Trusted-65391c5" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-DotNet-msbuild-Trusted-65391c53/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from DotNet-msbuild-Trusted -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-roslyn-analyzers -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-roslyn-analyzers -->

eng/Version.Details.xml

@@ -69,18 +69,18 @@
       <Sha>b567cdb6b8b461de79f2a2536a22ca3a67f2f33e</Sha>
       <SourceBuild RepoName="emsdk" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Build" Version="17.14.12">
+    <Dependency Name="Microsoft.Build" Version="17.14.13">
       <Uri>https://github.com/dotnet/msbuild</Uri>
-      <Sha>c95bb4f600d1a6e1afa99869f302820d4c114053</Sha>
+      <Sha>65391c53b2d0d47b01039648ea788fe5c6c5eec1</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Build.Localization" Version="17.14.12-servicing-25278-08">
+    <Dependency Name="Microsoft.Build.Localization" Version="17.14.13-servicing-25313-14">
       <Uri>https://github.com/dotnet/msbuild</Uri>
-      <Sha>c95bb4f600d1a6e1afa99869f302820d4c114053</Sha>
+      <Sha>65391c53b2d0d47b01039648ea788fe5c6c5eec1</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.msbuild" Version="17.14.12-servicing-25278-08">
+    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.msbuild" Version="17.14.13-servicing-25313-14">
       <Uri>https://github.com/dotnet/msbuild</Uri>
-      <Sha>c95bb4f600d1a6e1afa99869f302820d4c114053</Sha>
+      <Sha>65391c53b2d0d47b01039648ea788fe5c6c5eec1</Sha>
       <SourceBuild RepoName="msbuild" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.FSharp.Compiler" Version="13.9.300-beta.25228.3">
@@ -589,22 +589,22 @@
       <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-runtime</Uri>
       <Sha>3c298d9f00936d651cc47d221762474e25277672</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Darc" Version="1.1.0-beta.24367.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Darc" Version="1.1.0-beta.25317.4">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade-services</Uri>
-      <Sha>47e3672c762970073e4282bd563233da86bcca3e</Sha>
+      <Sha>e156e649f28395d9d0ee1e848225a689b59e0fd3</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.DarcLib" Version="1.1.0-beta.24367.3">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.DarcLib" Version="1.1.0-beta.25317.4">
       <Uri>https://github.com/dotnet/arcade-services</Uri>
-      <Sha>47e3672c762970073e4282bd563233da86bcca3e</Sha>
+      <Sha>e156e649f28395d9d0ee1e848225a689b59e0fd3</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.ScenarioTests.SdkTemplateTests" Version="9.0.0-preview.25269.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.ScenarioTests.SdkTemplateTests" Version="9.0.0-preview.25316.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/scenario-tests</Uri>
-      <Sha>5c769be3733c4ffa543fc7e7ec5fadd4fa8f8c9e</Sha>
+      <Sha>45390d82e9b9686adeee65e046b8232f6814bea0</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.scenario-tests" Version="9.0.0-preview.25269.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.scenario-tests" Version="9.0.0-preview.25316.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/scenario-tests</Uri>
-      <Sha>5c769be3733c4ffa543fc7e7ec5fadd4fa8f8c9e</Sha>
+      <Sha>45390d82e9b9686adeee65e046b8232f6814bea0</Sha>
       <SourceBuild RepoName="scenario-tests" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <!--

eng/Versions.props

@@ -73,7 +73,7 @@
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependency from https://github.com/dotnet/arcade-services -->
-    <MicrosoftDotNetDarcLibVersion>1.1.0-beta.24367.3</MicrosoftDotNetDarcLibVersion>
+    <MicrosoftDotNetDarcLibVersion>1.1.0-beta.25317.4</MicrosoftDotNetDarcLibVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependency from https://github.com/dotnet/aspire -->
@@ -182,8 +182,8 @@
          At usage sites, either we use MicrosoftBuildMinimumVersion, or MicrosoftBuildVersion in source-only modes.
 
          Additionally, set the MinimumVSVersion for the installer UI that's required for targeting NetCurrent -->
-    <MicrosoftBuildVersion>17.14.12</MicrosoftBuildVersion>
-    <MicrosoftBuildLocalizationVersion>17.14.12-servicing-25278-08</MicrosoftBuildLocalizationVersion>
+    <MicrosoftBuildVersion>17.14.13</MicrosoftBuildVersion>
+    <MicrosoftBuildLocalizationVersion>17.14.13-servicing-25313-14</MicrosoftBuildLocalizationVersion>
     <MicrosoftBuildMinimumVersion Condition="'$(DotNetBuildSourceOnly)' != 'true'">17.11.31</MicrosoftBuildMinimumVersion>
     <MinimumVSVersion>17.12</MinimumVSVersion>
   </PropertyGroup>
@@ -263,7 +263,7 @@
   <PropertyGroup Label="Infrastructure and test only dependencies">
     <VersionToolsVersion>2.2.0-beta.19072.10</VersionToolsVersion>
     <DotnetDebToolVersion>2.0.0</DotnetDebToolVersion>
-    <MicrosoftDotNetScenarioTestsSdkTemplateTestsVersion>9.0.0-preview.25269.1</MicrosoftDotNetScenarioTestsSdkTemplateTestsVersion>
+    <MicrosoftDotNetScenarioTestsSdkTemplateTestsVersion>9.0.0-preview.25316.1</MicrosoftDotNetScenarioTestsSdkTemplateTestsVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup Label="Manually updated">
     <!-- Dependencies from https://github.com/microsoft/MSBuildLocator -->