[release/9.0.1xx] Update dependencies from dotnet/test-templates (#47707)

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

Author: dotnet-maestro[bot]

eng/Version.Details.xml

@@ -379,14 +379,14 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/test-templates</Uri>
       <Sha>49c9ad01f057b3c6352bbec12b117acc2224493c</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Test.ProjectTemplates.9.0" Version="1.1.0-rtm.24606.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.DotNet.Test.ProjectTemplates.9.0" Version="1.1.0-rtm.25168.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/test-templates</Uri>
-      <Sha>8d99bca98e3fd0c8f4e10eb200aed20d9665de0e</Sha>
+      <Sha>e66f2336162ebe9f1d781a8dae591e30d9ab08b4</Sha>
     </Dependency>
     <!-- Intermediate is necessary for source build. -->
-    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.test-templates" Version="1.1.0-rtm.24606.1">
+    <Dependency Name="Microsoft.SourceBuild.Intermediate.test-templates" Version="1.1.0-rtm.25168.1">
       <Uri>https://github.com/dotnet/test-templates</Uri>
-      <Sha>8d99bca98e3fd0c8f4e10eb200aed20d9665de0e</Sha>
+      <Sha>e66f2336162ebe9f1d781a8dae591e30d9ab08b4</Sha>
       <SourceBuild RepoName="test-templates" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <!-- For coherency purposes, these versions should be gated by the versions of winforms and wpf routed via windowsdesktop -->

eng/Versions.props

@@ -82,7 +82,7 @@
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependency from https://github.com/dotnet/test-templates -->
     <!-- Supported versions -->
-    <MicrosoftDotNetTestProjectTemplates90PackageVersion>1.1.0-rtm.24606.1</MicrosoftDotNetTestProjectTemplates90PackageVersion>
+    <MicrosoftDotNetTestProjectTemplates90PackageVersion>1.1.0-rtm.25168.1</MicrosoftDotNetTestProjectTemplates90PackageVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependencies from https://github.com/dotnet/runtime -->