Exclude upstream files from Emscripten and code coverage (#49186)

Author: marcpopMSFT

eng/pipelines/templates/jobs/sdk-build.yml

@@ -58,7 +58,7 @@ jobs:
     templateContext:
       sdl:
         binskim:
-          analyzeTargetGlob: +:f|eng\**\*.props;+:f|artifacts\bin\**\*.dll;+:f|artifacts\bin\**\*.exe;-:f|artifacts\bin\**\msdia140.dll;-:f|artifacts\bin\**\pgort140.dll;-:f|artifacts\bin\*Tests\**;
+          analyzeTargetGlob: +:f|eng\**\*.props;+:f|artifacts\bin\**\*.dll;+:f|artifacts\bin\**\*.exe;-:f|artifacts\bin\**\msdia140.dll;-:f|artifacts\bin\**\pgort140.dll;-:f|artifacts\bin\*Tests\**;-:f|**\Microsoft.NET.Runtime.Emscripten**\tools\**;-:f|**\CodeCoverage\**;
 
     steps:
     ############## PREP ###############