Merged PR 43028: Update format in 8.0.3xx

Real build is https://dev.azure.com/dnceng/internal/_build/results?buildId=2541851&view=results
branch model:
 https://github.com/dotnet/format @ release/8.x -> .NET 8
https://github.com/dotnet/format (.NET 8) ==> 'https://github.com/dotnet/sdk' ('release/8.0.3xx')

----
#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
Code cleanup and dependency update.

#### PR Summary
This pull request updates the format and dependencies to version 8.0.3xx.
- `NuGet.config`: Removed multiple old package sources and added a new package source for `dotnet-format`.
- `eng/Version.Details.xml`: Updated `dotnet-format` dependency version and its source URL.
- `eng/Versions.props`: Updated the `dotnetformatVersion` property to the new version.

Author: Cosifne

NuGet.config

@@ -7,16 +7,7 @@
     <add key="darc-pub-dotnet-emsdk-d667257" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-emsdk-d6672570/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-format -->
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-9" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-9/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-8" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-8/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-7" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-7/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-6" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-6/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-5" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-5/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-4" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-4/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-3" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-3/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-2" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-2/nuget/v3/index.json" />
-    <add key="darc-pub-dotnet-format-7bb270d-1" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/public/_packaging/darc-pub-dotnet-format-7bb270d0-1/nuget/v3/index.json" />
+    <add key="darc-int-dotnet-format-86f5186" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/internal/_packaging/darc-int-dotnet-format-86f5186d/nuget/v3/index.json" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-format -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-aspnetcore -->
     <add key="darc-int-dotnet-aspnetcore-c2a4429" value="https://pkgs.dev.azure.com/dnceng/internal/_packaging/darc-int-dotnet-aspnetcore-c2a44298/nuget/v3/index.json" />
@@ -73,6 +64,7 @@
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-emsdk -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-format -->
+    <add key="darc-int-dotnet-format-86f5186" value="true" />
     <!--  End: Package sources from dotnet-format -->
     <!--  End: Package sources from dotnet-aspnetcore -->
     <!--  Begin: Package sources from dotnet-runtime -->

eng/Version.Details.xml

@@ -77,9 +77,9 @@
       <Sha>80c165644db640d0f309affe0daa281c7e17b939</Sha>
       <SourceBuild RepoName="fsharp" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
-    <Dependency Name="dotnet-format" Version="8.3.536002">
-      <Uri>https://github.com/dotnet/format</Uri>
-      <Sha>7bb270d0f3380ff4adcb5e917fb5a2111d50bbad</Sha>
+    <Dependency Name="dotnet-format" Version="8.3.546805">
+      <Uri>https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-format</Uri>
+      <Sha>86f5186deeea364bd8541d51657e52a54b2a96b2</Sha>
       <SourceBuild RepoName="format" ManagedOnly="true" />
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Net.Compilers.Toolset" Version="4.10.0-3.24453.2">

eng/Versions.props

@@ -115,7 +115,7 @@
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependencies from https://github.com/dotnet/format -->
-    <dotnetformatVersion>8.3.536002</dotnetformatVersion>
+    <dotnetformatVersion>8.3.546805</dotnetformatVersion>
   </PropertyGroup>
   <PropertyGroup>
     <!-- Dependencies from https://github.com/dotnet/roslyn-analyzers -->