[main] Update dependencies from microsoft/testfx (#51842)

Author: DonnaChen888

eng/Version.Details.props

@@ -142,8 +142,8 @@ This file should be imported by eng/Versions.props
     <NuGetProtocolPackageVersion>7.0.0-preview.2.256</NuGetProtocolPackageVersion>
     <NuGetVersioningPackageVersion>7.0.0-preview.2.256</NuGetVersioningPackageVersion>
     <!-- microsoft/testfx dependencies -->
-    <MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>2.1.0-preview.25569.2</MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>
-    <MSTestPackageVersion>4.1.0-preview.25569.2</MSTestPackageVersion>
+    <MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>2.1.0-preview.25570.2</MicrosoftTestingPlatformPackageVersion>
+    <MSTestPackageVersion>4.1.0-preview.25570.2</MSTestPackageVersion>
   </PropertyGroup>
   <!--Property group for alternate package version names-->
   <PropertyGroup>

eng/Version.Details.xml

@@ -557,13 +557,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>
       <Sha>f67b36f27be47c1fe753f85bfd86ba10fcdf4c4e</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="2.1.0-preview.25569.2">
+    <Dependency Name="Microsoft.Testing.Platform" Version="2.1.0-preview.25570.2">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>0439522cbd54eeebbc883d59075bbb5971755812</Sha>
+      <Sha>9cc0d132551162d48c8082e8fd16e751c1157207</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="MSTest" Version="4.1.0-preview.25569.2">
+    <Dependency Name="MSTest" Version="4.1.0-preview.25570.2">
       <Uri>https://github.com/microsoft/testfx</Uri>
-      <Sha>0439522cbd54eeebbc883d59075bbb5971755812</Sha>
+      <Sha>9cc0d132551162d48c8082e8fd16e751c1157207</Sha>
     </Dependency>
     <Dependency Name="Microsoft.Extensions.Configuration.Ini" Version="10.0.0-rc.3.25567.101">
       <Uri>https://github.com/dotnet/dotnet</Uri>