Update the loc build to target 9.0.2xx (#44563)

Author: marcpopMSFT

.vsts-ci.yml

@@ -104,7 +104,7 @@ extends:
             templateFolderName: templates-official
             publishTaskPrefix: 1ES.
           runtimeSourceProperties: /p:DotNetRuntimeSourceFeed=https://dotnetbuilds.blob.core.windows.net/internal /p:DotNetRuntimeSourceFeedKey=$(dotnetbuilds-internal-container-read-token-base64)
-          locBranch: release/9.0.1xx
+          locBranch: release/9.0.2xx
           ${{ if and(eq(parameters.runTestBuild, false), ne(variables['Build.Reason'], 'PullRequest')) }}:
             timeoutInMinutes: 90
             windowsJobParameterSets: