Enable SignCheck on .NET Core

SignCheck is currently a framework-only tool. This prevents us from checking packages that can only be verified on mac + linux (such as debians and pkgs). We should modify SignCheck to run on .NET Core so that we can support the validation of these file types.