Enable signing validation of .rpm files using SignCheck

Enable SignCheck to process and validate .rpm files. This involves work to unpack rpms via SignCheck as well. This must be a ".NET core" and "non-Windows" feature due to those constraints applying to the unpack & verification tooling that currently exists in arcade.