Remove workaround for using MicroBuild with ESRP CLI tooling on Linux

[ellahathaway]

Remove the workaround for enabling MicroBuild with ESRP CLI tooling on Linux once a long-term fix has been made by MicroBuild: dotnet/arcade@a9dae8c