Define tests for cross targeting

[mthalman]

There's a gap in testing around cross targeting scenarios that we should try to fill.

Examples:

• Make it possible to prep other RIDs and architectures sdk#47956
• [VMR] Issue with cross built tarball for Ppc64le #3797

Related: #4574