Add information on where to make changes after flat flow switch to VMR readme

[mmitche]

Where changes should be made will change a bit after the flat flow switch. E.g. changes to eng/ should be made in the VMR, rather than in the SDK.

Include a section in the VMR readme on where to make changes.