Publish package assets in source-only builds

[mthalman]

For troubleshooting purposes, it would be helpful if the pipeline would publish the packages produced from a source-only build as pipeline artifacts. This is already done today for non-source-only builds.

[MichaelSimons]

[Triage] You can utilize the source built artifacts tarball to get these.