Rearrange the settings sections into actual categories (#6652)

This puts settings into discrete categories ("Project", "Text Editor", "Debugger", "LSP Server", and "OmniSharp") so that our settings can be reasonably navigated by a human, rather than being a giant blob that cannot be properly viewed.

Author: 333fred