You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
<value>Server '{0}' sent back a fault indicating it is too busy to process the request. Please retry later. Please see the inner exception for fault details.</value>
<value>The shutdown indicator was not received from the pipe. The application on the other end of the pipe may not have sent it. The pipe will still be closed.</value>
<value>Cannot claim lock within the allotted timeout of {0}. The time allotted to this operation may have been a portion of a longer timeout.</value>
203
-
</data>
204
189
<dataname="PipeClosed"xml:space="preserve">
205
190
<value>The operation cannot be completed because the pipe was closed. This may have been caused by the application on the other end of the pipe exiting.</value>
<value>An attempt to connect to the named pipe endpoint at '{1}' failed. Another attempt will be made with {0} remaining in the overall timeout.</value>
<value>Client cannot determine the Service Principal Name based on the identity in the target address '{0}' for the purpose of SspiNegotiation/Kerberos. The target address identity must be a UPN identity (like acmedomain\alice) or SPN identity (like host/bobs-machine).</value>
<source>Client cannot determine the Service Principal Name based on the identity in the target address '{0}' for the purpose of SspiNegotiation/Kerberos. The target address identity must be a UPN identity (like acmedomain\alice) or SPN identity (like host/bobs-machine).</source>
17
-
<targetstate="translated">Klient nemůže určit hlavní název služby (SPN) založený na identitě v cílové adrese {0} pro účel třídy SspiNegotiation nebo protokolu Kerberos. Identitou cílové adresy musí být identita UPN (jako například acmedomain\alice) nebo identita SPN (například host/honzuv-pocitac).</target>
18
-
<note />
19
-
</trans-unit>
20
5
<trans-unitid="ChannelTypeNotSupported">
21
6
<source>The specified channel type {0} is not supported by this channel manager.</source>
22
7
<targetstate="translated">Určený typ kanálu {0} není tímto správcem kanálů podporován.</target>
@@ -27,21 +12,6 @@
27
12
<targetstate="translated">Na {0} neposlouchal žádný koncový bod, který by mohl přijmout zprávu. To je často způsobeno nesprávnou adresou nebo akcí SOAP. Další informace zjistíte podle hodnoty vlastnosti InnerException (je-li přítomna).</target>
28
13
<note />
29
14
</trans-unit>
30
-
<trans-unitid="InsufficentMemory">
31
-
<source>Insufficient memory avaliable to complete the operation.</source>
32
-
<targetstate="translated">K dokončení operace není dostatek paměti.</target>
33
-
<note />
34
-
</trans-unit>
35
-
<trans-unitid="LockTimeoutExceptionMessage">
36
-
<source>Cannot claim lock within the allotted timeout of {0}. The time allotted to this operation may have been a portion of a longer timeout.</source>
37
-
<targetstate="translated">Nelze nárokovat zámek ve vyhrazeném časovém limitu {0}. Čas přidělený této operaci byl pravděpodobně částí delšího časového limitu.</target>
38
-
<note />
39
-
</trans-unit>
40
-
<trans-unitid="PackageFullNameInvalid">
41
-
<source>The package full name '{0}' is invalid.</source>
42
-
<targetstate="translated">Úplný název balíčku {0} je neplatný.</target>
43
-
<note />
44
-
</trans-unit>
45
15
<trans-unitid="PipeAlreadyClosing">
46
16
<source>The pipe cannot be written to or read from because it is already in the process of being closed.</source>
47
17
<targetstate="translated">Do kanálu nelze zapisovat ani z něj číst, protože již probíhá proces jeho uzavírání.</target>
@@ -172,21 +142,6 @@
172
142
<targetstate="translated">Časový limit větší než hodnota Int32.MaxValue TotalMilliseconds (přibližně 24 dní) nelze akceptovat. Pokud chcete časový limit zakázat, zadejte hodnotu TimeSpan.MaxValue.</target>
173
143
<note />
174
144
</trans-unit>
175
-
<trans-unitid="SecurityEndpointNotFound">
176
-
<source>Server '{0}' sent back a fault indicating it is in the process of shutting down. Please see the inner exception for fault details.</source>
177
-
<targetstate="translated">Server {0} odeslal zpět chybu, která udává, že probíhá jeho vypínání. Podrobné informace o chybě naleznete v popisu vnitřní výjimky.</target>
178
-
<note />
179
-
</trans-unit>
180
-
<trans-unitid="SecurityServerTooBusy">
181
-
<source>Server '{0}' sent back a fault indicating it is too busy to process the request. Please retry later. Please see the inner exception for fault details.</source>
182
-
<targetstate="translated">Server {0} odeslal zpět chybu, která udává, že je příliš zaneprázdněn a nemůže zpracovat požadavek. Podrobné informace o chybě naleznete v popisu vnitřní výjimky.</target>
183
-
<note />
184
-
</trans-unit>
185
-
<trans-unitid="SessionValueInvalid">
186
-
<source>The Session value '{0}' is invalid. Please specify 'CurrentSession','ServiceSession' or a valid non-negative Windows Session Id.</source>
187
-
<targetstate="translated">Hodnota Session {0} je neplatná. Zadejte hodnotu CurrentSession, ServiceSession nebo platnou nezápornou hodnotu Windows Session Id.</target>
188
-
<note />
189
-
</trans-unit>
190
145
<trans-unitid="TraceCodeFailedPipeConnect">
191
146
<source>An attempt to connect to the named pipe endpoint at '{1}' failed. Another attempt will be made with {0} remaining in the overall timeout.</source>
192
147
<targetstate="translated">Pokus o připojení ke koncovému bodu pojmenovaného kanálu na {1} se nezdařil. Bude proveden další pokus s celkovým časovým limitem {0}.</target>
@@ -207,11 +162,6 @@
207
162
<targetstate="translated">Hodnota tohoto argumentu nesmí být záporná.</target>
208
163
<note />
209
164
</trans-unit>
210
-
<trans-unitid="ValueMustBePositive">
211
-
<source>The value of this argument must be positive.</source>
212
-
<targetstate="translated">Hodnota tohoto argumentu musí být kladná.</target>
<source>Client cannot determine the Service Principal Name based on the identity in the target address '{0}' for the purpose of SspiNegotiation/Kerberos. The target address identity must be a UPN identity (like acmedomain\alice) or SPN identity (like host/bobs-machine).</source>
17
-
<targetstate="translated">Der Client kann den Dienstprinzipalnamen auf der Basis der Identität in der Zieladresse „{0}“ für die Verwendung durch „SspiNegotiation/Kerberos“ nicht bestimmen. Bei der Identität der Zieladresse muss es sich um eine UPN-Identität (wie „acmedomain\alice“) oder SPN-Identität (wie „host/bobs-computer“) handeln.</target>
18
-
<note />
19
-
</trans-unit>
20
5
<trans-unitid="ChannelTypeNotSupported">
21
6
<source>The specified channel type {0} is not supported by this channel manager.</source>
22
7
<targetstate="translated">Der angegebene Kanaltyp {0} wird von diesem Kanal-Manager nicht unterstützt.</target>
@@ -27,21 +12,6 @@
27
12
<targetstate="translated">Es war kein an {0} lauschender Endpunkt vorhanden, der die Nachricht akzeptieren konnte. Dies wird häufig durch eine fehlerhafte Adresse oder SOAP-Aktion verursacht. Weitere Details finden Sie unter "InnerException" (sofern vorhanden).</target>
28
13
<note />
29
14
</trans-unit>
30
-
<trans-unitid="InsufficentMemory">
31
-
<source>Insufficient memory avaliable to complete the operation.</source>
32
-
<targetstate="translated">Es ist nicht ausreichend Arbeitsspeicher verfügbar, um den Vorgang abzuschließen.</target>
33
-
<note />
34
-
</trans-unit>
35
-
<trans-unitid="LockTimeoutExceptionMessage">
36
-
<source>Cannot claim lock within the allotted timeout of {0}. The time allotted to this operation may have been a portion of a longer timeout.</source>
37
-
<targetstate="translated">Die Sperre konnte nicht innerhalb des zugewiesenen Zeitlimits von {0} angefordert werden. Der für diesen Vorgang zugewiesene Zeitraum war möglicherweise ein Teil eines längeren Zeitlimits.</target>
38
-
<note />
39
-
</trans-unit>
40
-
<trans-unitid="PackageFullNameInvalid">
41
-
<source>The package full name '{0}' is invalid.</source>
42
-
<targetstate="translated">Der vollständige Paketname '{0}' ist ungültig.</target>
43
-
<note />
44
-
</trans-unit>
45
15
<trans-unitid="PipeAlreadyClosing">
46
16
<source>The pipe cannot be written to or read from because it is already in the process of being closed.</source>
47
17
<targetstate="translated">Schreiben in oder Lesen aus der Pipe ist nicht möglich, da die Pipe bereits geschlossen wird.</target>
@@ -172,21 +142,6 @@
172
142
<targetstate="translated">Zeitlimits, die größer als Int32.MaxValue TotalMilliseconds (ca. 24 Tage) sind, können nicht akzeptiert werden. Geben Sie den TimeSpan.MaxValue an, um das Zeitlimit zu deaktivieren.</target>
173
143
<note />
174
144
</trans-unit>
175
-
<trans-unitid="SecurityEndpointNotFound">
176
-
<source>Server '{0}' sent back a fault indicating it is in the process of shutting down. Please see the inner exception for fault details.</source>
177
-
<targetstate="translated">Der Server "{0}" hat einen Fehler zurückgesendet, der darauf hinweist, dass der Server gerade heruntergefahren wird. Detaillierte Fehlerinformationen finden Sie in der inneren Ausnahme.</target>
178
-
<note />
179
-
</trans-unit>
180
-
<trans-unitid="SecurityServerTooBusy">
181
-
<source>Server '{0}' sent back a fault indicating it is too busy to process the request. Please retry later. Please see the inner exception for fault details.</source>
182
-
<targetstate="translated">Der Server "{0}" hat einen Fehler zurückgesendet, der darauf hinweist, dass er zu ausgelastet ist, um die Anforderung zu verarbeiten. Versuchen Sie es später noch mal. Detaillierte Fehlerinformationen finden Sie in der inneren Ausnahme.</target>
183
-
<note />
184
-
</trans-unit>
185
-
<trans-unitid="SessionValueInvalid">
186
-
<source>The Session value '{0}' is invalid. Please specify 'CurrentSession','ServiceSession' or a valid non-negative Windows Session Id.</source>
187
-
<targetstate="translated">Der Session-Wert "{0}" ist ungültig. Geben Sie CurrentSession, ServiceSession oder eine gültige nicht negative Windows-Sitzungs-ID an.</target>
188
-
<note />
189
-
</trans-unit>
190
145
<trans-unitid="TraceCodeFailedPipeConnect">
191
146
<source>An attempt to connect to the named pipe endpoint at '{1}' failed. Another attempt will be made with {0} remaining in the overall timeout.</source>
192
147
<targetstate="translated">Fehler beim Versuch, eine Verbindung mit dem Named Pipe-Endpunkt "{1}" herzustellen. Es wird ein weiterer Versuch unternommen. Im Gesamtzeitlimit verbleiben {0}.</target>
@@ -207,11 +162,6 @@
207
162
<targetstate="translated">Der Wert dieses Arguments darf keine negative Zahl sein.</target>
208
163
<note />
209
164
</trans-unit>
210
-
<trans-unitid="ValueMustBePositive">
211
-
<source>The value of this argument must be positive.</source>
212
-
<targetstate="translated">Der Wert dieses Arguments muss positiv sein.</target>
0 commit comments