Update branding to 9.0.4 (#13089)

###### Microsoft Reviewers: [Open in
CodeFlow](https://microsoft.github.io/open-pr/?codeflow=https://github.com/dotnet/winforms/pull/13089)

Author: LeafShi1

eng/Versions.props

@@ -3,7 +3,7 @@
   <PropertyGroup>
     <MajorVersion>9</MajorVersion>
     <MinorVersion>0</MinorVersion>
-    <PatchVersion>3</PatchVersion>
+    <PatchVersion>4</PatchVersion>
     <!-- version in our package name #.#.#-below.#####.## -->
     <PreReleaseVersionLabel>servicing</PreReleaseVersionLabel>
     <PreReleaseVersionIteration>