Merged PR 48577: [release/9.0] Update dependencies from dotnet/arcade (#10562)

[release/9.0] Update dependencies from dotnet/arcade (#10562)

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20250311.4

Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.CodeAnalysis , Microsoft.DotNet.GenAPI , Microsoft.DotNet.Helix.Sdk
 From Version 9.0.0-beta.25111.5 -> To Version 9.0.0-beta.25161.4

* Update dependencies from https://github.com/dotnet/arcade build 20250314.2

Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk , Microsoft.DotNet.CodeAnalysis , Microsoft.DotNet.GenAPI , Microsoft.DotNet.Helix.Sdk
 From Version 9.0.0-beta.25111.5 -> To Version 9.0.0-beta.25164.2

---------

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

----
#### AI description  (iteration 1)
#### PR Classification
Dependency update.

#### PR Summary
This pull request updates dependencies from dotnet/arcade to newer versions and includes several script and configuration adjustments.
- Updated versions of `Microsoft.DotNet.Arcade.Sdk`, `Microsoft.DotNet.CodeAnalysis`, and `Microsoft.DotNet.Helix.Sdk` in `eng/Version.Details.xml` and `global.json`.
- Adjusted SBOM generation scripts in `eng/common/generate-sbom-prep.ps1` and `eng/common/generate-sbom-prep.sh` to handle special characters in artifact names.
- Updated `NuGet.config` to include new package sources and disable certain package sources.
- Changed the URL for dotnet-install scripts in `eng/common/tools.ps1` and `eng/common/tools.sh`.
- Modified `eng/common/templates-official/job/job.yml` to set the `ManifestDirPath` for SBOM generation.
<!-- GitOpsUserAgent=GitOps.Apps.Server.pullrequestcopilot -->

Author: himgoyalmicro