Add a `list_parquet_files()` as a helper to be used within `read_register()`

[signekb]

To allow for better error messaging listing the available registers.