This is motivated by the attempt to add a new measurement in this commit: eteq@8cd1d47
I thought that would yield a second measurement option for the Boo (I) object, i.e. resulting in the same things as this commit: fa58ef7 . But it doesn't - the new measurement replaces the old one instead of adding it to the list. That's not ideal because I think the use case illustrated in fa58ef7 applies - sometimes a user may want to submit a subset of the measurements, and they should just be added to other matching measurements.
Or perhaps I mis-understood how to structure the add-in file and there's a way to do that, just not with the way I did it in this commit?