|
8 | 8 | msgstr "" |
9 | 9 | "Project-Id-Version: \"subnetcalc\" \"2.5.2~rc0\"\n" |
10 | 10 | "Report-Msgid-Bugs-To: \"https://github.com/dreibh/system-tools/issues\"\n" |
11 | | -"POT-Creation-Date: 2024-10-19 19:05+0200\n" |
| 11 | +"POT-Creation-Date: 2024-10-19 20:53+0200\n" |
12 | 12 | "PO-Revision-Date: 2024-10-19 18:40+0200\n" |
13 | 13 | " Last-Translator: Thomas Dreibholz <[email protected]>\n" |
14 | 14 | "Language-Team:\n" |
@@ -211,92 +211,92 @@ msgstr "Tilordnet av global forekomst" |
211 | 211 |
|
212 | 212 | #: src/subnetcalc.cc:697 |
213 | 213 | msgid "Global Unicast Properties:" |
214 | | -msgstr "Globale Unicast-egenskaper:" |
| 214 | +msgstr "Global Unicast-egenskaper:" |
215 | 215 |
|
216 | 216 | #: src/subnetcalc.cc:707 |
217 | | -msgid "6to4 address" |
218 | | -msgstr "6to4-adresse" |
| 217 | +msgid "6-to-4 Address" |
| 218 | +msgstr "6-to-4-adresse" |
219 | 219 |
|
220 | | -#: src/subnetcalc.cc:746 |
| 220 | +#: src/subnetcalc.cc:745 |
221 | 221 | msgid "Usage:" |
222 | 222 | msgstr "Bruk:" |
223 | 223 |
|
224 | | -#: src/subnetcalc.cc:757 src/subnetcalc.cc:772 |
| 224 | +#: src/subnetcalc.cc:756 src/subnetcalc.cc:771 |
225 | 225 | #, c-format |
226 | 226 | msgid "ERROR: Invalid address %s!" |
227 | 227 | msgstr "FEIL: Ugyldig adresse %s!" |
228 | 228 |
|
229 | | -#: src/subnetcalc.cc:762 src/subnetcalc.cc:781 src/subnetcalc.cc:807 |
| 229 | +#: src/subnetcalc.cc:761 src/subnetcalc.cc:780 src/subnetcalc.cc:806 |
230 | 230 | #, c-format |
231 | 231 | msgid "ERROR: Invalid netmask %s!" |
232 | 232 | msgstr "FEIL: Ugyldig nettmaske %s!" |
233 | 233 |
|
234 | | -#: src/subnetcalc.cc:813 |
| 234 | +#: src/subnetcalc.cc:812 |
235 | 235 | #, c-format |
236 | 236 | msgid "ERROR: Incompatible netmask %s!" |
237 | 237 | msgstr "FEIL: Inkompatibel nettmaske %s!" |
238 | 238 |
|
239 | | -#: src/subnetcalc.cc:834 |
| 239 | +#: src/subnetcalc.cc:833 |
240 | 240 | #, c-format |
241 | 241 | msgid "ERROR: Invalid argument %s!" |
242 | 242 | msgstr "FEIL: Ugyldig argument %s!" |
243 | 243 |
|
244 | | -#: src/subnetcalc.cc:877 |
| 244 | +#: src/subnetcalc.cc:876 |
245 | 245 | msgid "Address" |
246 | 246 | msgstr "Adresse" |
247 | 247 |
|
248 | | -#: src/subnetcalc.cc:880 |
| 248 | +#: src/subnetcalc.cc:879 |
249 | 249 | msgid "Network" |
250 | 250 | msgstr "Nettverk" |
251 | 251 |
|
252 | | -#: src/subnetcalc.cc:882 |
| 252 | +#: src/subnetcalc.cc:881 |
253 | 253 | msgid "Netmask" |
254 | 254 | msgstr "Nettverksmaske" |
255 | 255 |
|
256 | | -#: src/subnetcalc.cc:885 |
| 256 | +#: src/subnetcalc.cc:884 |
257 | 257 | msgid "Broadcast" |
258 | 258 | msgstr "Broadcast" |
259 | 259 |
|
260 | | -#: src/subnetcalc.cc:890 |
| 260 | +#: src/subnetcalc.cc:889 |
261 | 261 | msgid "not needed on Point-to-Point links" |
262 | 262 | msgstr "ikke nødvendig på punkt-til-punkt-lenker" |
263 | 263 |
|
264 | | -#: src/subnetcalc.cc:894 |
| 264 | +#: src/subnetcalc.cc:893 |
265 | 265 | msgid "Wildcard Mask" |
266 | 266 | msgstr "Wildcardmaske" |
267 | 267 |
|
268 | | -#: src/subnetcalc.cc:899 |
| 268 | +#: src/subnetcalc.cc:898 |
269 | 269 | msgid "Hex. Address" |
270 | 270 | msgstr "Hex. adresse" |
271 | 271 |
|
272 | | -#: src/subnetcalc.cc:902 |
| 272 | +#: src/subnetcalc.cc:901 |
273 | 273 | msgid "Hosts Bits" |
274 | 274 | msgstr "Host bits" |
275 | 275 |
|
276 | | -#: src/subnetcalc.cc:914 |
| 276 | +#: src/subnetcalc.cc:913 |
277 | 277 | msgid "Max. Hosts" |
278 | 278 | msgstr "Maks. hosts " |
279 | 279 |
|
280 | | -#: src/subnetcalc.cc:916 |
| 280 | +#: src/subnetcalc.cc:915 |
281 | 281 | msgid "Host Range" |
282 | 282 | msgstr "Host range" |
283 | 283 |
|
284 | | -#: src/subnetcalc.cc:940 src/subnetcalc.cc:981 |
| 284 | +#: src/subnetcalc.cc:939 src/subnetcalc.cc:980 |
285 | 285 | msgid "GeoIP AS Info" |
286 | 286 | msgstr "GeoIP AS-info" |
287 | 287 |
|
288 | | -#: src/subnetcalc.cc:948 src/subnetcalc.cc:989 |
| 288 | +#: src/subnetcalc.cc:947 src/subnetcalc.cc:988 |
289 | 289 | msgid "GeoIP Country" |
290 | 290 | msgstr "GeoIP-land" |
291 | 291 |
|
292 | | -#: src/subnetcalc.cc:959 src/subnetcalc.cc:1000 |
| 292 | +#: src/subnetcalc.cc:958 src/subnetcalc.cc:999 |
293 | 293 | msgid "GeoIP Region" |
294 | 294 | msgstr "GeoIP-regionen" |
295 | 295 |
|
296 | | -#: src/subnetcalc.cc:1025 |
| 296 | +#: src/subnetcalc.cc:1024 |
297 | 297 | msgid "Performing reverse DNS lookup ..." |
298 | 298 | msgstr "Utfører omvendt DNS-oppslag ..." |
299 | 299 |
|
300 | | -#: src/subnetcalc.cc:1041 |
| 300 | +#: src/subnetcalc.cc:1040 |
301 | 301 | msgid "DNS Hostname" |
302 | 302 | msgstr "DNS-vertsnavn" |
0 commit comments