Sort and update community members page (open-telemetry#5619)

Signed-off-by: svrnm <[email protected]>
Co-authored-by: opentelemetrybot <[email protected]>
Co-authored-by: Fabrizio Ferri-Benedetti <[email protected]>

Author: 3 people