feat: 🎨 improve GHA run names

Author: Drew Yang

.github/workflows/docs.yaml

@@ -9,6 +9,7 @@ on:
       #- published
       ## stable release only
       - released
+run-name: "📚 Release docs ${{ github.event.release.tag_name }}"
 jobs:
   publish-docs:
     runs-on: ubuntu-latest

.github/workflows/tag_latest.yaml

@@ -5,6 +5,7 @@ on:
     types:
       ## stable release only
       - released
+run-name: "🔖 Tag ${{ github.event.release.tag_name }} as 'latest'"
 jobs:
   tag-latest:
     runs-on: ubuntu-latest