book: update de

Updated via the `update-book.yml` GitHub workflow.

Author: ttaylorr

external/book/content/book/de/v2/Erste-Schritte-Kurzer-Überblick-über-die-Historie-von-Git.html

@@ -23,11 +23,11 @@
 ---
 <h2 id="_kurzer_überblick_über_die_historie_von_git">Kurzer Überblick über die Historie von Git</h2>
 <div class="paragraph">
-<p>Wie viele großartige Dinge im Leben, entstand Git aus einer Prise kreativem Chaos und hitziger Diskussion.</p>
+<p>Git entstand wie viele großartige Dinge im Leben aus hitziger Diskussion und einer Prise kreativem Chaos.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
 <p>Der Linux-Kernel ist ein Open-Source-Software-Projekt von erheblichem Umfang.
-Während der frühen Jahre der Linux-Kernel Entwicklung (1991 - 2002) wurden Änderungen an diesem, in Form von Patches und archivierten Dateien, herumgereicht.
+Während der frühen Jahre der Linux-Kernel Entwicklung (1991 - 2002) wurden Änderungen am Kernel in Form von Patches und archivierten Dateien herumgereicht.
 2002 begann man dann, ein proprietäres DVCS mit dem Namen Bitkeeper zu verwenden.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
@@ -56,6 +56,6 @@ <h2 id="_kurzer_überblick_über_die_historie_von_git">Kurzer Überblick über d
 </div>
 <div class="paragraph">
 <p>Seit seiner Geburt 2005 entwickelte sich Git kontinuierlich weiter und reifte zu einem System heran, das einfach zu bedienen ist, die ursprünglichen Ziele dabei aber weiter beibehält.
-Es ist unglaublich schnell, äußerst effizient, wenn es um große Projekte geht, und es hat ein fantastisches Branching-Konzept für nicht-lineare Entwicklung (siehe Kapitel 3 <a href="{{< relurl "book/de/v2/ch00/ch03-git-branching" >}}">Git Branching</a>).</p>
+Es ist unglaublich schnell, äußerst effizient für große Projekte und es hat ein fantastisches Branching-Konzept für nicht-lineare Entwicklung (siehe Kapitel 3 <a href="{{< relurl "book/de/v2/ch00/ch03-git-branching" >}}">Git Branching</a>).</p>
 </div>
 <div id="nav"><a href="{{< previous-section >}}">prev</a> | <a href="{{< next-section >}}">next</a></div>

external/book/content/book/de/v2/Erste-Schritte-Was-ist-Versionsverwaltung?.html

@@ -38,7 +38,7 @@ <h2 id="_was_ist_versionsverwaltung">Was ist Versionsverwaltung?</h2>
 <p>Wenn du Grafik- oder Webdesigner bist und jede Version eines Bildes oder Layouts behalten möchtest (was Du mit Sicherheit möchtest), ist die Verwendung eines Versionskontrollsystems (VCS) eine sehr kluge Sache.
 Damit kannst du ausgewählte Dateien auf einen früheren Zustand zurücksetzen, das gesamte Projekt auf einen früheren Zustand zurücksetzen, zurückliegende Änderungen vergleichen, sehen wer zuletzt etwas geändert hat, das möglicherweise ein Problem verursacht, wer wann ein Problem verursacht hat und vieles mehr.
 Die Verwendung eines VCS bedeutet im Allgemeinen auch, dass du problemlos eine Wiederherstellung durchführen könntest, wenn etwas kaputt geht oder Dateien verloren gehen.
-All diese Vorteile erhält man mit einen nur sehr geringen, zusätzlichen Aufwand.</p>
+All diese Vorteile erhält man mit einen nur sehr geringen zusätzlichen Aufwand.</p>
 </div>
 <div class="sect3">
 <h3 id="_lokale_versionsverwaltung">Lokale Versionsverwaltung</h3>
@@ -49,7 +49,7 @@ <h3 id="_lokale_versionsverwaltung">Lokale Versionsverwaltung</h3>
 Man arbeitet sehr leicht im falschen Verzeichnis, bearbeitet damit die falschen Dateien oder überschreibt Dateien, die man eigentlich nicht überschreiben wollte.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
-<p>Aus diesem Grund, haben Programmierer bereits vor langer Zeit, lokale Versionsverwaltungssysteme entwickelt, die alle Änderungen an allen relevanten Dateien in einer Datenbank verwalten.</p>
+<p>Aus diesem Grund, haben Programmierer bereits vor langer Zeit lokale Versionsverwaltungssysteme entwickelt, die alle Änderungen an allen relevanten Dateien in einer Datenbank verwalten.</p>
 </div>
 <div class="imageblock">
 <div class="content">

external/book/content/book/de/v2/Git-Tools-Reset-entzaubert.html

@@ -303,10 +303,10 @@ <h4 id="_step_3_das_working_directory_arbeitsverzeichnis_aktualisieren_hard">Ste
 </div>
 <div class="paragraph">
 <p>Denken wir also darüber nach, was gerade passiert ist.
-Du hast deinen letzten Commit rückgängig gemacht, die Befehle <code>git add</code> und <code>git commit</code> <strong>und dazu noch</strong> die gesamte Arbeit, die di in deinem Arbeitsverzeichnis geleistet hast.</p>
+Du hast deinen letzten Commit rückgängig gemacht, die Befehle <code>git add</code> und <code>git commit</code> <strong>und dazu noch</strong> die gesamte Arbeit, die du in deinem Arbeitsverzeichnis geleistet hast.</p>
 </div>
 <div class="paragraph">
-<p>Es ist sehr wichtig zu wissen, dass das Flag (<code>--hard</code>) die einzige Möglichkeit ist, den Befehl <code>reset</code> gefährlich zu machen und einer der wenigen Fälle, in denen Git tatsächlich Daten vernichtet.
+<p>Es ist sehr wichtig zu wissen, dass das Flag (<code>--hard</code>) die einzige Möglichkeit ist, den Befehl <code>reset</code> tatsächlich gefährlich werden zu lassen - einer der wenigen Fälle, in denen Git tatsächlich Daten vernichtet.
 Jeder andere Aufruf von <code>reset</code> kann ziemlich leicht rückgängig gemacht werden, aber nicht die Option <code>--hard</code>, da sie Dateien im Arbeitsverzeichnis zwingend überschreibt.
 In diesem speziellen Fall haben wir noch immer die <strong>v3</strong> Version unserer Datei in einem Commit in unserer Git-Datenbank. Wir könnten sie durch einen Blick auf unser <code>reflog</code> zurückholen. Hätten wir sie aber nicht committet, dann hätte Git die Datei überschrieben und sie wäre nicht wiederherstellbar.</p>
 </div>

external/book/content/book/de/v2/_index.html

@@ -8,9 +8,9 @@
   language_code: de
   front_page: true
   repository_url: https://github.com/progit/progit2-de
-  sha: 66141d1a8e5a4056e0c4718b1dbb9d3ed4a4366d
-  ebook_pdf: https://github.com/progit/progit2-de/releases/download/2.1.295/progit.pdf
-  ebook_epub: https://github.com/progit/progit2-de/releases/download/2.1.295/progit.epub
+  sha: 22741c24b99bae8721083e830609ea482ffd4ab8
+  ebook_pdf: https://github.com/progit/progit2-de/releases/download/2.1.299/progit.pdf
+  ebook_epub: https://github.com/progit/progit2-de/releases/download/2.1.299/progit.epub
 page_title: Git - Book
 url: "/book/de/v2.html"
 aliases:

external/book/sync/book-de.sha

@@ -1 +1 @@
-66141d1a8e5a4056e0c4718b1dbb9d3ed4a4366d
+22741c24b99bae8721083e830609ea482ffd4ab8