fixup! gettext: use a GIT_LOCALE_PATH relative to $(prefix)

In preparation for the more general RUNTIME_PREFIX support, this reverts
commit 8eed480.

Signed-off-by: Johannes Schindelin <[email protected]>

Author: dscho

Makefile

@@ -492,7 +492,6 @@ lib = lib
 # DESTDIR =
 pathsep = :
 
-localedir_relative = $(patsubst $(prefix)/%,%,$(localedir))
 mandir_relative = $(patsubst $(prefix)/%,%,$(mandir))
 infodir_relative = $(patsubst $(prefix)/%,%,$(infodir))
 htmldir_relative = $(patsubst $(prefix)/%,%,$(htmldir))
@@ -1742,7 +1741,6 @@ mandir_relative_SQ = $(subst ','\'',$(mandir_relative))
 infodir_relative_SQ = $(subst ','\'',$(infodir_relative))
 perllibdir_SQ = $(subst ','\'',$(perllibdir))
 localedir_SQ = $(subst ','\'',$(localedir))
-localedir_relative_SQ = $(subst ','\'',$(localedir_relative))
 gitexecdir_SQ = $(subst ','\'',$(gitexecdir))
 template_dir_SQ = $(subst ','\'',$(template_dir))
 htmldir_relative_SQ = $(subst ','\'',$(htmldir_relative))
@@ -2166,7 +2164,7 @@ attr.sp attr.s attr.o: EXTRA_CPPFLAGS = \
 
 gettext.sp gettext.s gettext.o: GIT-PREFIX
 gettext.sp gettext.s gettext.o: EXTRA_CPPFLAGS = \
-	-DGIT_LOCALE_PATH='"$(localedir_relative_SQ)"'
+	-DGIT_LOCALE_PATH='"$(localedir_SQ)"'
 
 http-push.sp http.sp http-walker.sp remote-curl.sp imap-send.sp: SPARSE_FLAGS += \
 	-DCURL_DISABLE_TYPECHECK