Update cudo image (#2636)

Author: r4victor

src/dstack/_internal/core/backends/cudo/compute.py

@@ -147,7 +147,7 @@ def update_provisioning_data(
 
 
 def _get_image_id(cuda: bool) -> str:
-    image_name = "ubuntu-2204-nvidia-535-docker-v20240214" if cuda else "ubuntu-2204"
+    image_name = "ubuntu-2204-nvidia-535-docker-v20241017" if cuda else "ubuntu-2204"
     return image_name